◆貝殻で海を量る Kaigara de umi wo hakaru.
- 解釈：小さな貝殻で海の水を汲んで、海水の量を測ること。自分の狭い見聞を元にして、大きな問題を議論することのたとえ。
- Literal：The sea is measured with a shell.
- Interpretation：It is a narrow view and is arguing about a big problem.
- 類義：一斑（いっぱん）を見て全豹を卜す。貝殻で海を干す。管を以て天を窺う。大海を貝殻でかえ干す。大海を耳掻（みみかき）で測る。針の穴から天井覗く。針を以て地を制す。